おやじギャグ（２）

誰も気にしちゃいないとは思いますが、昨日の続き。

おやじギャグのようなものを英語でpun(パン）と言いますが、おやじギャグ愛好家の私としては昨日もアップしたこれ（↓）を結構楽しく読ませてもらいました。

説明するのもどうかと思いますが、一応念のため（↓）

Luisa, I'm hungary (=hungry).

Maybe you should czech (=check) the fridge.

I'm russian (=rushing) to the kitchen.

Maybe you will find some turkey (=Turkey)

We have some but it's covered in a layer of Greece (=Grease)

Ew, there is norway (= no way) you can eat that

I think I'll settle for a can of chile (=chili)

That sounds appetizing, I would love a canada chile (=a can of that chili) as well

denmark (= then mark) your name on the can

Greece(ギリシャ) とGrease(脂）をかけるのは分かりますが、 Canada ChileでCan of that chiliと読ませるのはうまいな～と思い１人で感心。

昔一緒に働いていたおっさんが、事あるごとに「アンダスタンド?電気スタンド?」って言ってたな～、なんてどうでもよいことを思い出したり。


・・・・・だから何？って感じですよね。私も今自分でそう思いました。

そうですか。じゃぁ今日はこの辺で退散！