泰造：「パパのカンピユタにピクチャしられたの」

まったく４歳になっても３歳児のように話すので困っています。春奈は小さい時から日本語と英語をきちんと使い分けていたので、子供ってそういうもんだと思っていたのですが、泰造は英語と日本語が混ざってしまいます。特に動詞。たとえば

｢ママ、これフィックス(fix＝なおす)してくれない？」

という感じ。

タイトルも、｢パパのコンピューターの写真を撮った」と言っているつもりなのですよ。そのうえ、「～できた」を「～しられた」と間違えて活用する春奈の癖が移って、ますます意味不明な日本語なのです。

あまりいつも直されると嫌になるだろうと思って、普段はこちらから正しい言い方で言い直すだけにしているのですが、これからちょっと心配です。

そうは言っても、彼なりのペースでちゃんと成長していて、最近はロボットやロケットの絵を描くようになりました。

この下手くそなところが、なかなかかわいいのですよ。

さて。

次はおっさんの話。

おとといから、スリープ・トレーニングを始めて、自分の部屋で一人で寝てもらう事にしました。昨晩は８時くらいに寝かせて、１時くらいに一度授乳・オムツ替えをして、朝８時くらいまで寝てくれました。一人で寝る事にそれほど抵抗を示さない子なのは分かっていたのですが、このままスンナリと慣れてくれる気がします。

私の睡眠がちゃんと取れるようになると、赤ちゃんが生まれてからの大変な時期が終わってひと段落、という感じになると思うので、これからはまたいろんなところに出かけたりできるようになるかな～。